NARKOTIKAROTELN
Kör, kör, kör!
- Säkrat! - Säkrat!
Stället är säkrat.
Övervakningskameran visade att de gick in för 45 minuter sen.
Smet nån förbi avspärrningarna?
Nej. Allt är säkrat här ute.
Chefen, det här är inget amfetaminlabb.
Varför har de då en flykttunnel?
Ta en titt på det här.
Hotchner.
När då?
Har de utfärdat en terroristvarning?
Nej, det är nog bäst så.
Få dit alla fort nu. Jag kommer strax.
Vad händer?
Inget. Jag måste bara till kontoret.
Klockan är 06.15, och du pratar om en terroristvarning?
- Det är nåt farligt, va? - Jag vet inte än.
Snälla, ljug inte för mig.
Det kan det vara.
Jag kanske inte kommer hem ikväll. Jag menar, jag kanske blir sen.
- Jag vet. - Attans.
Jag glömde. Det var imorgon
vi skulle låta fotografera Jack.
Ingen fara. Jag bokar om.
Nej, åk dit med honom
så försöker jag hinna.
Kom bara hem helskinnad.
Det ska jag.
Hej då.
Har alla träffat agent Prentiss?
Häromdan. Jag har uppdaterat henne om reglerna.
- Derek Morgan. - Emily Prentiss.
Vi får prata mer senare. Vad vet vi?
Knarkspan trodde att de slog till mot ett amfetaminlabb
här i Northern Virginia.
Men de hittade det här istället.
Kanske en utspridare för ett kemiskt vapen. Den är sofistikerad.
Inrikessäkerheten gissar al-Qaida.
De har utvecklat saker som är väldigt sofistikerade.
Vissa är så enkla som läskflaskor och färgburkar.
De kallas för "Al Ikh'te'rAA". Det betyder "uppfinningen".
Det stämmer.
Vet vi vad den biologiska eller kemiska agenten är?
Nej, inte än.
De smet iväg genom en tunnel.
Knarkspan hittade en komradio och kunde snappa upp ett meddelande.
- Det är inte transkriptionen. Det är... - Nej, det är på arabiska.
"Våra vänner överraskade oss och smet.
"Vi kan inte längre vänta på bröllopet som planerat.
"Vi kan överlämna vår gåva vid nästa nymåne."
Jag växte upp i flera länder i Mellanöstern.
Nästa nymåne?
Muslimer använder ibland en månkalender.
- Jag får kolla när... - Nästa nymåne är om två dar.
Så vad de än ska attackera sker det inom 48 timmar.
Det låter så, sir.
Betalningen för komradion länkas till den här mannen.
- Jind Allah. - Det betyder "Guds soldat".
De har ganska dålig säkerhet för en sofistikerad plan.
För två månader sen
greps Jind Allah då han tänkte lämna USA med ett förfalskat pass
via Richmonds internationella flygplats.
Han har varit spökfånge på Guantanamo sen dess.
Så tekniskt sett finns han inte.
"Guds soldat" är inget namn.
Det är snarare ett namn som tagits för Jihad, som betyder "krig".
Extremister säger att det är ett heligt krig.
Men orden "helig" och "krig" står aldrig ihop i Koranen.
Vet vi hans riktiga namn?
Förhörsledare från CIA har inte fått ur honom nåt.
Så de behöver vår hjälp?
Vi vet från tidigare radiospaningar att han är rekryterare.
Han kom in i landet för att sätta ihop Omegacellen.
En sovande cell med okänt uppdrag.
Har vi 48 timmar på oss
att göra det CIA misslyckats med i två månader?
Det kan röra sig om den första attacken på vår mark sen elfte september.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
Hej.
Är bilen här? Jag sa fem minuter.
Ta med dig Prentiss till Guantanamo.
- Va? - Hon kan vara till hjälp.
Jag vet inte vad hon går för.
Hon kan göra saker här.
Jag vet inte heller
men vi måste ta reda på det.
Det är ett förhör, ingen träningsövning.
Hon är den enda av oss som kan arabiska.
Det finns översättare.
Men de saknar beteendeutbildning.
Har hon ens en övernattningsväska?
Hon är nog förberedd på det mesta.
Bilen åker om fyra minuter.
Ja, sir.
Dale Turner sa:
"En del av de bästa läxorna lär man sig av tidigare misstag.
"Det förflutnas felsteg är framtidens vishet."
Ursäkta mig, sir?
Jag vill bara säga att jag uppskattar...
Tacka mig inte.
- Sir? - Det är ingen tjänst.
- Självklart, det vet jag. Jag... - Du ska utföra ett jobb.
Tror du att förhöret med Jind Allah kommer att bära frukt i tid?
Förhör är den mest dynamiska formen av profilering.
Det var inget svar.
Sir.
Han har suttit inlåst på Gitmo.
Han vet inget om räden.
Det är till vår fördel.
Vi ska bara få honom att prata om nåt.
Då avslöjar hans språk och kroppsspråk honom.
Man fokuserar på hur motståndaren håller pjäsen,
hur snabbt han ställer ner den, sen ser man på ansiktet och kroppen.
Jag kan läsa av en spelares strategi, hans träning.
Även hans motiv.
Är det vad vi behöver göra?
Nej, ni behöver lyssna.
Du kan flytande arabiska.
Jag kan inte avläsa nyanserna.
Varje ord och fras.
Läs mellan raderna,
underliggande betydelser.
Vad ska jag göra?
Titta efter avslöjande drag.
Icke-verbala, mikrouttryck.
Se på honom när han är avslappnad.
Märk sen beteendeförändringarna när han är stressad.
Kan vi hitta en referensram kan vi tolka signalerna
när jag utmanar hans trossystem.
Innan han kan uppge var eller hur de ska attackera
måste han avslöja nåt om sig själv.
- Spelet är slut. - Vad pratar du om?
Gitmos landningsbana ligger lodrätt mot kubanskt luftrum.
Flygplan som närmar sig
måste förhandla om en sista 90-gradersväng åt höger
för att kunna landa.
Den kallas "Gitmo-svängen".
Jag höll på att vinna.
Han hade tagit dig på tre drag.
- Bonnie Ryan. - Aaron Hotchner.
Hej. Ledare för narkotikarotelns räd.
Derek Morgan.
Det här drog ner på takten, va?
Nog för att de skulle hinna smita genom tunneln.
De har säkert tränat på flyktövningar.
- Hej, Morgan. - Hej, Kenny. Det var länge sen.
Ja.
- Är rummet säkrat? - Ja, det är ingen fara.
Allt är säkert.
De visste vad de pysslade med.
De här rören går runt vad som skulle vara sprängladdningen.
Och cylindern här, det måste vara
här de häller i giftet de ska släppa ut.
Det låter ju trevligt.
Ja, visst gör det.
Det verkar vara en fyramannacell.
De smälte in i samhället.
Som alla andra förortsgangstrar som hänger på köpcentrat.
Vem tror ni vi har att göra med?
Troligen ynglingar i 20-årsåldern från Mellanöstern.
Av mojängen att döma ska de ge sig på specifika mål.
Militära mål, regeringsbyggnader.
Guantanamobukten INTERNERINGSLÄGER
Ni måste vara beteendekillarna.
Och tjejen. Ursäkta.
- Jason Gideon. - Andy Bingaman, FBI.
- Agent Prentiss, dr Reid. - Hej.
Jag är underrättelsechef här på Gitmo.
Kämpar CIA med att få Jind Allah att prata?
Inte bara det. För två veckor sen
kom det fram att en intern avslöjade hemligheter.
Jind Allah hade pratat med honom
i duschkön.
Samma kväll tog den andre internen livet av sig.
Han reciterar Koranen ur minnet.
Han är troligen en hafiz.
Han har gjort det dussintals gånger sen han kom.
Vissa muslimer kan göra det redan när de är tolv.
Två månaders förhör
och det är allt CIA har fått ur honom.
Han har skärsår och blåmärken under höger öga.
Vad använder de för metoder?
Jag bestämmer vem som får prata med dem,
men mina protester mot deras metoder har ignorerats.
Låt förhöret fortlöpa normalt.
Jag avbryter och kräver att de slutar.
De kanske borde bli förvarnade.
De är bättre om de inget vet.
Reaktionen blir mer instinktiv, mer trovärdig.
Sätt igång med fas två som planerat.
Uppfattat.
Ska du verkligen lura de här killarna?
Nej, inte dem.
Jag ska lura Jind Allah.
Han måste se mig som en kontrast
mot det han väntar sig av dem som har fångat honom.
Bästa sättet att få honom att prata.
Vi har knappt 36 timmar på oss.
Sätt igång.
Är ni klara?
- Ja. Den här vägen. - Tack.
Förstår du att varje dag...
Vem fan är du?
Specialagentschef James Gideon,
beteendeanalytiker från FBI.
Dags att visa lite respekt.
Du måste skämta.
Ni har order från agent Bingaman att gå
så att jag kan prata med den intagne ensam.
Jag är ledsen för att du har fått lida.
Om det går bra skulle jag vilja prata med dig.
Han avslutade recitationen.
Han vill se vad Gideon går för.
Om det går bra?
Jag vill lära känna dig som person.
Din tro, din ideologi.
Vad ska det leda till?
Att studera mänskligt beteende är mitt jobb.
Om de är fundamentalister,
borde de väl ha koraner och bönemattor.
Vi hittade inget sånt här.
De måste ha minst ett annat ställe.
Ryan.
- Hotch. - Vad är det?
Det ser ut som en lista över kemikalier.
Jag kollar med Garcia.
- Hejsan. - Hej.
Jag läser upp en lista för dig.
Det här är kemikalier.
Jag skulle vilja tro
att med större förståelse, kan vi en dag
hitta en fredlig lösning på våra olikheter.
Så det säger du?
Jag vet inte vad du har gjort eller vad du har planerat.
Men till skillnad från de andra här,
har du utbildningen, intelligensen,
att låta andra få ta del av din kultur.
Det är det som intresserar mig.
Tills jag inte ger dig vad du vill ha.
Då tar du till andra metoder.
Jag har svurit på att följa Förenta staternas konstitution.
Oavsett var jag är eller vem jag har att göra med.
Är du säker?
Okej.
- Vad sa hon? - Garcia säger
att det är en lista över ämnen som kan göra mjältbrand till ett vapen.
Kan de få tag på tillräckligt med mjältbrand?
Brevet som skickades till senator Tom Daschle 2002
innehöll bara två gram renade sporer.
Det kunde döda 25 miljoner människor om det spreds bra.
Jaha.
Vill du prata lite med mig?
Gayed Giden. Vi pratar.
Han är från Egypten. Kairo.
- Är du säker? - Nej.
Det kan vara Jemen, men det låter som Egypten.
Vad är Gideon för en slags man?
En amerikan.
Jag glömmer ofta att i er kultur så kommer ert land först
och er gud sist.
Sir? Han föddes och växte upp i Egypten.
De uttalar "J" som ett "G".
Ser du inte dig själv som egyptier och muslim?
Egyptier?
På två minuter
vet du mer om mig än vad skurkarna lärde sig på två månader.
Vi har väldigt olika motiv och metoder.
Och ändå förlitar sig ditt land på dem för att skydda er
från oss.
Ibland är de vår värsta fiende.
Och vem är din värsta fiende, agent Gideon?
Det är ingen "vem". Det är "vad".
Okunnighet.
- Du är en väldigt ärlig man. - Och du?
Du måste ha blivit hafiz vid omkring tio års ålder, va?
Nio.
Alla med disciplin och hängivelse
att memorera hela Koranen vid nio års ålder
måste ha ett allvarligt skäl att välja ett liv av våld.
Kanske det.
Är vi redan klara?
Nej, inte alls.
Solen är på väg att gå ner.
Mecka ligger ditåt.
Jag skickar in en bönematta och en skål med vatten.
Vad händer här?
NSA skickar alla meddelanden till oss för språkanalys.
Till min stora förtret säger ryktet
att under nationella kristider
vänder vårt kära land alla sina satelliter mot hemlandet
och spelar in all elektronisk trafik i hela USA.
Är det ens lagligt?
Det vill jag inte tänka på just nu.
- Precis. - Nånstans i den stora massan
kan finnas en tråd som kan rädda massor av liv.
Samkör "gåva" med allt som har med "bröllop" att göra.
De håller sig till sin kod.
Här är nåt.
"Det regnade hela bröllopet. Gåvan väntar i ladan."
- När ringdes samtalet? - För ungefär två timmar sen.
Kör orden "lada" och "bröllop".
"Bröllopet hålls nu i Vincents lada,
- "på Lincoln, Annadale." - "Slå in gåvan för leverans."
Jag vill inte ha den.
Jag ringer Hotch.
Ja, JJ?
Vi har nog hittat cellens nya plats.
Det ser ut som en byggnadsplats i Annadale, Virginia.
Det låter som om de har en ny anordning redo att aptera.
Agent Ryan får göra en ny räd.
- Säg till Gideon och Reid. - Okej.
Får det vara lite vatten?
Du kan väl ta lite först?
Det brukar stå här för att visa vad jag inte kan få.
Jag vill att du förklarar nåt för mig.
Hur kan du bortse från
att Muhammed predikade för passivitet medan han var i Mecka?
"Utför inget våld."
Men hans budskap i Medina var klart och tydligt.
"När våld kommer över dig,
"måste det bemötas med våld."
Han citerar Hadith, inte Koranen.
"Svärdets vers."
Den sägs ta ut tidigare läror.
"Svärdets vers."
Det är bara nåns tolkning av Profetens ord.
Det är inte ens med i Koranen.
Men det står i Koranen:
"Döda de otrogna var ni än möter dem,
"och erövra dem genom varje krigslist."
"Såvida de inte ångrar sig,
"upprättar regelbundna böner,
"och utövar regelbunden välgörenhet."
Har du för avsikt
att bli en troende man och konvertera till islam?
Jag är en troende man.
Jag har ångrat mig, jag ber regelbundet
och jag utövar välgörenhet.
Jag har aldrig brukat våld mot dig.
Så varför
tillåter min tro dig att leva och tillbe vilken gud du vill,
medan din tro måste döda mig?
Ni är helt enkelt vilseledda, ni som följer Bibeln.
Men om du konverterar till islam...
En miljard muslimer.
En miljard muslimer
klarar av att utöva sin tro i frid.
"För Allah är barmhärtig."
Du
frågade tidigare om min barndom.
Jag ska berätta för dig
att det var en lycklig en.
Tills
en dag
en bomb föll från himlen
och utplånade marknaden jag var på
med min familj.
Jag var bara åtta år gammal.
Det måste ha varit hemskt för en så ung pojke.
- Han öppnar sig själv. - Kanske.
Vi måste bekräfta det han säger.
Tala.
Jag vill att du kollar nåt åt mig.
Jag vill hitta en förlupen bomb som träffade en marknad i Egypten
för omkring 30 år sen.
Det var ju inte alls vagt.
Jag behöver inga detaljer.
Vi måste ta reda på om Jind Allah är trovärdig.
Jag vill bara veta om det hände.
- Jag hör av mig. - Tack.
Och när rökmolnen lagt sig,
var hälften
av min familj död.
Det var den dagen
som jag svor på mitt liv att hämnas för Allahs skull.
Och av den anledningen
kan de som håller dig kvar här aldrig släppa dig.
Ditt enda hopp är att berätta för mig
så att jag en dag förhoppningsvis kan dela din kamp mot världen.
Din regering erkänner inte ens att jag existerar.
Hur skulle du kunna
berätta min sida av historien?
ETT HUS FRÅN VINCENTS BYGG
Vi kör tyst ikväll, ingen radiotrafik.
Var försiktiga. Vi vet inte vad det är.
- Klara? - Ja. Då kör vi.
- Säkrat! - Säkrat!
Stället är helt tomt. Vi missade dem igen.
Gideon, Prentiss och jag lyssnar.
Det är Hotch. Vi är på cellplats nummer två. Inga här.
Inget labb, inga anordningar.
- Vi letar efter flykttunnlar. - Ring oss sen.
Tiden rinner ut.
Attacken ska ske inom 24 timmar.
Att få Jind Allah att prata är vårt enda hopp.
Jag berättar sanningen för honom.
- Vad ska du göra? - Berätta vad jag vet.
Jag ska visa dig respekt genom att berätta vad som skett.
Ett team har slagit till mot ett av Omegacellens gömställen.
Båda två, faktiskt.
Våra mannar är just nu i Annadale.
Du vinner inget på att hålla tyst.
Jihad är för alltid.
Nåt är fel. Hans händer.
Gideon, nåt är fel.
Han verkar vara lättad över vad du berättat.
Ursäkta mig.
- Är det Hotch? - Vad är det?
Få ut alla därifrån, nu. Nu!
Alla går ut! Det är en fälla. Nu!
Ut! Snabbt!
Skynda på!
Hur kan en terroristcell få tag på mjältbrand
utan att ett enda labb rapporterar ett säkerhetsintrång?
Skulle utländska labb berätta för oss?
Utländska labb?
Faktiskt inte.
EXTRANYHETER GASEXPLOSION - ANNADALE
Är det inte i Annadale som Morgan och Hotch är?
Det där är ingen gasexplosion.
Svara.
Snälla, svara!
Ja, det är Morgan. Hallå?
- Garcia, hör du mig? - Vi såg explosionen på tv.
Ja, jag vet. En i insatsstyrkan dog.
Herregud.
Oroa dig inte. Mig blir du inte av med så lätt.
Behöver du nåt?
Då vet jag vem jag ska ringa. Tack, raring.
Okej.
Är de oskadda?
Ja.
Vi förlorade en i insatsstyrkan.
Herregud.
Jävla skit.
Jag är ledsen för det med Kenny.
Ja, jag med.
Det var en fälla. De visste att vi skulle lyssna.
De ledde oss rakt hit.
Säg bara att du vet var vi ska leta härnäst.
Inte än.
Är de oskadda?
Vi hade rätt om fällan. Det var riggat att explodera.
En i insatsstyrkan dödades.
- Var mjältbrand inblandat? - Nej.
Då sparar de det till slutmålet.
Du ser besvärad ut, min vän.
Du dödade en av mina mannar.
Jag var här med dig.
Andra stället var en fälla.
En av mina agenter dödades i en explosion.
Det här är krig.
Vi förväntar oss förluster.
Borde inte ni det?
Han var en bra man.
Om alla konverterar,
behöver ingen frukta döden.
Vad säger du till hans familj?
Jag säger:
"Var fanns ni
"för att sörja
"när min son mördades?"
- Hans son? - Såg du det?
Under berättelsen om barndomen
och bomben på marknaden, agerade han annorlunda.
Vi vet att han ljög.
Garcia hittade inget om nån bombning
när Jind Allah var ung.
Precis. Men när han nämnde sin son,
såg han på sina händer, som om han tyglade sin ilska.
Den första historien handlade inte om honom.
Den handlade om hans son.
Vilket betyder att det måste ha varit mer nyligen.
Garcia.
Kolla upp en egyptisk bombning igen,
men nu allt som skett de senaste tio åren.
- Okej. - Vi letar efter civila dödsoffer.
En åttaårig pojke.
Okej, jag samkör "bombning" och "barnoffer".
Muslimsk präst i uppror över bombning
För sju år sen i Kairo, Egyptens regering beskyllde
Hizbollah, men konspirationsteorier på gatorna
sa att det var ett USA-israeliskt anfall som gick fel.
Internens namn är Jamal Abaza.
Har du sonens namn också?
12 döda i attack mot marknad
Åttaårige Amir Abaza dog.
Hitta allt du kan om det.
- Jag återkommer. - Ja.
Vi vet hans identitet.
Det verkar inte finnas några "fredliga" lösningar på våra svårigheter trots allt.
Jag har inte gett upp hoppet.
Det är dags för dina Salat-u-Isha-böner.
Kan vi prata igen imorgon?
Frågar du mig?
Ja.
Då säger vi så.
Jamal Abaza har varit i USA ett tag.
Han ställde upp som fängelseimam
på Deerfield-anstalten för tre år sen.
Hur kan CIA ha missat det?
De fokuserar på utlandet. Vi ser inrikes.
De skickade nog en förfrågan om inhemsk information
och den letar sig genom systemet.
Om han var fängelseimam,
måste han ha rekryterat medlemmar till de Militanta islamisterna.
Det är en atypisk fängelseorganisation.
De rekryterar en blandning av folkslag.
Koranen säger
att min Herre har full...
De som slinker emellan,
de som vanliga grupper inte accepterar.
Ni måste förstå att...
Den består främst av amerikanska medborgare.
Medborgare som har anledning att hata regeringen.
Vi letar efter inhemska terrorister.
- Vad fan vill du? - Jamal Abaza.
Betyder det nåt för er?
Abaza var imam i Kairo.
Han predikade Jihad.
Men han försvann för sju år sen.
Det beror på att han tog Jihad-namnet Jind Allah när hans son dog.
Han kom till Amerika för att rekrytera sovande celler.
Så du menar att den intagne är Jamal Abaza?
Man får veta mycket genom att prata.
Han var fängelseimam i Virginia för tre år sen.
Känner ni till Militanta islamisterna?
Är de inhemska?
En av Abazas celler har tillgång till mjältbrand,
men vi har inga rapporter om stölder i USA.
Vi har protokoll vi måste följa.
Ska ni tillåta en terroristattack på amerikansk mark på grund av det?
Jag berättade vad jag vet eftersom FBI och CIA
nu har möjligheten
att bryta mot protokollen och dela med oss av information.
Jag ska se vad vi har.
Koordinera med agent Jareau och Penelope Garcia i Quantico.
Tack.
- Tror du att det fungerar? - Jag vet inte.
CIA är hårda. De släpper inte mycket information.
Om vi inte samarbetar kommer fler att dö.
Många fler.
Hur går det med CIA?
Jag vet inte vad Gideon sa,
men de ger mig galet mycket information.
De hittar verkligen hemliga saker.
Förhoppningsvis inte för mycket för att tolka.
Har du sovit gott?
För första gången sen jag kom.
Bra.
Tills igår
har jag inte fått be regelbundet.
Vi får tröst genom våra böner.
- Vi? - Människor.
Sa jag nåt fel?
Du satte oss på samma nivå.
- Är vi inte det? - Tja, här
ses jag inte ens som människa.
Det är samma sak för mig i ditt Jihad.
Gideon,
vad vill du verkligen ha av mig?
Det har jag redan sagt.
Jag vill förstå dig.
Och om det är omöjligt?
Då är det min förlust.
Det är dags för din middagsbön. Ses vi sen igen?
- Det ser jag fram emot. - Tack.
De flesta tipsen är så nya
att de inte har bekräftats än.
Men inget i det som är bekräftat
är till nån hjälp.
Vänta lite... Mjältbrand.
- Va? - Genimmune.
MJÄLTBRAND SAKNAS 20 G - Laboratoriekvalitet
Ett holländskt företag
kanske blev av med mjältbrand förra veckan.
"Kanske"?
De håller på med en säkerhetsinventering
men de kanske blev av med 20 gram mjältbrand av laboratoriekvalitet.
20 gram.
Det skulle kunna döda en kvarts miljard människor.
Han verkar vara mycket lugnare idag.
Det kan göra det svårare att avläsa kroppsspråket.
- Jag vet. - Är det vad vi vill?
Jag hoppas det.
Är inte det den totala motsatsen till...
Hoppas han det?
Om knappt tio timmar är det nymåne.
Nio.
Är du inte orolig?
Jag har varit med honom länge nog för att lita på honom.
CIA skickar sin holländska lista över terrormisstänkta.
Jag kan samköra den med informationen vi har,
samt med tullen och immigrationspolisen.
Det skulle vara mycket enklare
om det fanns en central med all information.
Fortsätt drömma.
Ingen vill ha med de andra att göra.
Tariq Muhammed. Holländare. Konverterade till islam.
Kom hit under sitt eget namn, Andre Janssen.
DATABAS ÖVER INRESANDE
Vi har adressen han skrev på sitt tullformulär.
Tack.
- Vi har ett spår. - Fick du ett namn?
Och en adress.
Hur kan en terroristcell finnas här i Mayberry?
Infraröd scanning visar att det är tomt.
Vi går in försiktigt, det kan vara försåtminerat.
Säkrat.
Kom in hit, sir.
Vi har fem döda män och ett halvfärdigt laboratorium.
Alla skjutna i huvudet, rena avrättningen.
- Finns det mjältbrand där inne? - Bara rester.
Det finns även förpackningar
MOUNTAIN GEAR UTOMHUSUTRUSTNING
från fyra nya ryggsäckar.
Okej, hör upp.
Ryggsäckar. De är redan på väg.
Vi kom för sent.
McLean - NÄSTA AVFART 500 m
- Är du klar? - Som sagt, solen har gått ner.
Ja.
Det här är min kollega, dr Reid.
- Får vi tala? - Självklart.
Jag har ont om tid.
Det var ett skämt.
Jag har all tid i världen.
Ett skämt. Vi gör framsteg.
Ja, framsteg. Det är sant.
Kan det här inte upphöra? Det här heliga kriget?
Jihad upphör när Allah vill det.
Och hur vet ni att det är Allahs vilja?
När Jihad upphör.
Jag har ljugit för dig.
Självklart.
Min kollega har varit utanför
och sett oss på monitorer när vi har talat.
Han har försökt studera ditt kroppsspråk.
Gick det bra?
Till viss del.
Du heter Jamal Abaza.
Din son Amir dödades 2003
när en bomb slog ner på Mahfouz-marknaden i Kairo.
Efter det har du rekryterat folk i fängelse
genom att övertyga dem
att amerikanska intressen utnyttjar länder i tredje världen.
De blev till fundamentalister
genom att du lovade dem en bättre tillvaro med Allah.
Det är mer än "till viss del", skulle jag säga.
Men jag har inte fått veta
var din cell skulle utföra en mjältbrandsattack i USA
när månen är i ny.
Ikväll.
Det vet jag inget om.
Jo, det gör du.
Och det finns tid.
Va?
Är du säker?
Färska nyheter.
Vi sänder direkt från vad som verkar vara en terroristattack.
- Berätta, Jim. - De har nyss...
UTRYCKNINGSTEAM SVARAR PÅ INCIDENT
Har nåt hänt?
...allt är kaotiskt...
Hur kunde du?
Du valde att göra islam till en ursäkt
för ett liv fyllt av våld.
Du har perverterat din tro
- för att berättiga mord. - Nu
pratar vi äntligen, Gideon.
Du anklagar amerikaner för att styra tredje världen.
Ändå använde du ditt eget folks tro ikväll för att få dem att dansa för dig.
Varför det?
Varför är det så
att de som säger sig vara dem som glöder mest för kriget
alltid manipulerar andra att dö för dem?
Går er president i krig?
Eller skickar han era barn?
Ikväll,
alla de oskyldiga människorna.
Såna existerar inte. De var otrogna.
Och de var inblandade i aktiviteter
som spred amerikanska värderingar över hela världen.
Ert ständiga behov av att äga saker.
Materiella saker.
Er kapitalism är beroende av länder i tredje världen.
Ingen har rena händer.
Ingen är oskyldig.
Människorna ikväll var oskyldiga.
De har aldrig sårat dig.
De sårade mig genom att existera.
Ja, de otrogna ska falla med hjälp av de rättfärdiga.
Det är först då Jihad kommer att avslutas.
Så du är redo att mörda fyra miljarder människor?
Amerika har inte lärt sig nåt av det förflutna.
Ni förstärker mål som era elverk,
men den mjuka frukten kan vi ta.
Det som skedde ikväll påverkar er ekonomi i åratal.
På samma sätt som elfte september påverkade flygtrafiken.
Och kanske nästa gång
ett stort köpcenter invigs,
tänker sig folk för två gånger innan de går dit.
Och kanske det blir en skola härnäst! Hallå!
Du kan stänga av videon nu, Garcia. Tack.
- Har solen inte gått ner än? - Nej.
Va?
Nej!
Ett köpcenter. En galleria.
En stor invigning ikväll, kort efter solnedgången.
Det ger er omkring en timme.
Gud hjälpe oss om de inte hinner.
Hoppas att vi har nåt mål.
En stor invigning av USA Mall idag.
Landets tredje största,
mitt i McLean, Virginia.
Skynda på.
INVIGNING
Vad är det med dig?
Du ser ut att ha sett ett spöke.
Haley ska ta Jack till den nya gallerian för fotografering.
- Ring henne. - Det bryter mot säkerheten.
Förlorar du Haley och Jack, kan du glömma jobbet,
då har du inget liv.
Hon svarar inte.
Jag letar reda på säkerhetskontoret.
- Fort! - Morgan!
Här borta.
Troligen en lastzonsvakt.
- Ska vi evakuera? - Nej, då får vi masspanik.
Kom igen.
Hallå?
- FBI. - FBI?
- Är det alla dina säkerhetskameror? - Ja, sir.
- Vad visar den här? - Taket. Östra delen.
Morgan, fyra killar på östra delen av taket.
- Vad finns på den sidan av taket. - Inget.
Inga dörrar till köpcentret?
Bara om man går via ventilationstrumman.
Morgan, det är ventilationstrumman.
De siktar på ventilationstrumman.
Framåt.
Stilla!
Lägg ner anordningarna
och håll händerna där jag kan se dem!
Pistol!
Herregud!
- Hör på! - Håll er borta.
Polisen stoppade idag ett rånförsök i den nya USA Mall,
som troligen
hade stört en annars lyckad invigning.
- Haley? - Tillbaka till dig, Jack.
Här inne är vi.
Du är hemma.
Såg du att det var ett rånförsök i den nya gallerian?
Jag är glad att jag ställde in fotograferingen.
Jag ville att du skulle vara med.
Det är bättre om vi gör det som en familj.
Är allt som det ska?
Allt är perfekt.
Här, gubben.
Ralph Waldo Emerson sa:
"För att lära sig livets viktiga läxor,
"måste man dagligen övervinna rädslan."
När förstod du att du måste lura honom?
Så fort jag mötte honom.
Insåg du att han inte gick att knäcka?
Han var för smart
för att bara råka ha mobilen registrerad i sitt namn.
Han lurade dit oss.
Han ville att vi skulle vara i Gitmo,
för att bekräfta att han hade lyckats.
Det var då du började flytta tiden för hans böner.
Hade jag använt en klocka hade han kanske förstått.
Det var alltså ett schackspel.
Vi vann det här partiet.
Men ni hörde honom.
Jihad upphör aldrig.
Schackmatt.
Jag slutar.
Ger mig. Ger upp.
Kapitulerar. Jag tar en tupplur.
Prentiss.
- Sir? - Spelar du?
Ja, sir. Jag spelar.